Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    не подведи!

    [ugs.]
    Quellen
    "Смотри, не подведи меня!"
    Kommentar
    sagt man sehr oft, wenn einer eine Aufgabe bekommt, was für den anderen auch wichtig ist.
    VerfasserLismurr05 Mai 10, 11:09
    Vorschlagim Stich lassen
    Kommentar
    "Lass mich nicht im Stich"
    #1VerfasserTru05 Mai 10, 11:27
    Vorschlag Enttäusch uns nicht/Lass uns nicht im Stich
    Quellen
    подвести = не оправдать ожиданий или надежд, причинив таким образом неприятность ◆ Эти поставщики ни разу нас не подвели (http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%BE%D0...)

    Лишь бы погода не подвела!
    Hoffentlich laesst das Wetter uns nicht im Stich/Hoffentlich bleibt es schoen
    #2VerfasserPauline05 Mai 10, 11:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt