Pubblicità

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Sommario

Traduzione italiana

Nistkasten

Oggetto		Nistkasten
Fonti		Ich konnte nirgendwo den Italienischen Begriff hierfür finden. Könnte es casette per fare il nido sein? Danke für euere Mithilfe.
Autore		Mobil-3	05 Mai 10, 18:58

Risultati dal dizionario

`cassetta per nidificare`	`der Nistkasten pl.: die Nistkästen`
`nido artificiale`	`der Nistkasten pl.: die Nistkästen`

`nido a cassetta`	`der Nistkasten pl.: die Nistkästen`
`cassetta per fare il nido`	`der Nistkasten pl.: die Nistkästen`
`casetta per gli uccelli - nido artificiale`	`der Nistkasten pl.: die Nistkästen`

Ergebnisse aus dem Forum

#1	Autore	renzo	05 Mai 10, 19:10
Commento		Nistkasten = nido artificiale - cassetta per nidificare, nido artificiale.

Vorschlag		Casetta (nido) per gli uccelli
Fonti		Sul mio balcone ho una cassetta nido per gli uccelli.
Commento		Das benutzen meine italienischen Freunde (Ligurien).
#2	Autore	Fenicottero Hannibal (1354241)	23 Sep 23, 18:12

#3	Autore	no me bré (700807)	24 Sep 23, 09:41
Commento		Da die alte Anfrage gerade da ist ... diese beiden Wöbu bieten übereinstimmend noch : https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano... https://it.pons.com/traduzione/tedesco-italia... ... *cassetta* f *per fare il nido* ... Was ist davon zu halten - im Vergleich zu den Leo-Einträgen bzw. anderen Vorschlägen hier ?

#4	Autore	sirio60 (671293)	24 Sep 23, 23:34
Fonti		https://it.wikipedia.org/wiki/Nido_artificiale Il *nido artificiale* è un manufatto destinato a offrire ospitalità e protezione agli uccelli.
Commento		Zumindest für den Alltagsgebrauch gefällt mir 'cassetta nido' trotzdem am besten.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

automatisch zu umgewandelt