schuldig wäre "colpevole", ein Wort, das aber im Satz offensichtlich nicht enthalten ist.Deshalb heisst es:
....er wurde vom Gericht als Auftraggeber des Mordes am Politiker angesehen.

Hallo, hier wird "riconscere" gesagt, aber eben schuldig gemeint.

Ja gut, wenn aus den Kontext schuldig gemeint ist, dann soll auch schuldig drin sein:
er wurde vom Gericht als Auftraggeber des Mordes am Politiker für schuldig befunden.

....je mehr ich aber darüber nachdenke, so gefällt mir doch meine erste Übersetzung besser. Denn die Aussage "vom Gericht als Auftraggeber angesehen zu werden" bedeutet ja schliesslich auch nichts Anderes, als für diese Tat eben verantwortlich (und somit schuldig) zu sein.