Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Il passato lo rimpiange chi non ha futuro!

    2­ Antworten
    Betreff

    Il passato lo rimpiange chi non ha futuro!

    Quellen
    .
    Kommentar
    Könnte mir jemand den Satz bitte auf Deutsch übersetzen? :)
    Verfasserrainman13 Mai 10, 12:12
    Kommentar
    Derjenige, der keine Zukunft hat, trauert der Vergangenheit nach.

    So ähnlich...
    #1VerfasserDani13 Mai 10, 12:17
    Kommentar
    Der Vergangenheit trauert (nur) nach, wer keine Zukunft hat!

    Wer keine Zukunft hat, trauert der Vergangenheit nach!

    rimpiangere: beweinen, nachtrauern

    ein Vorschlag
    #2Verfasser violetta_1 (662324) 13 Mai 10, 12:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt