Perchè minuscolo?

Perchè minuscolo? Weil Internet ein junges, dynamisches, schnelles Medium ist, das es nicht zulässt, kostbare, unwiederbringliche Mikrosekunden an Grossbuchstaben, Punkte, Doppelpunkte, Anführungszeichen und Kommata zu verschwenden. Wettbewerbsfähigkeit ist Trumpf, wer als erster kommt, der mahlt zuerst, wir leben ja nur einmal und nur Energiesparen, sparen, sparen, kann noch die Umwelt retten. In dieser Optik ist das Leerzeichen vor dem Komma eigentlich schon kriminell, acht Bits für nichts und wieder nichts, ist das noch gut zu machen?

Alternativ: "Per favore, riempi(a) le seguenti bevande: ".
"riempi" = duzen, "riempia" = siezen

Caro Marco P, gefällt mir dein ironisches Kommentar ;) Furchtbar wie man heutzutage Sprachen killt...

Ciao Marco P

mich stört das "riempire" in dem Zusammenhang; finde jedoch - ich gestehe - auch keine wirklich schöneren Alternativen.

Ich glaube, ich würde umschreiben und etwa wie folgt sagen:

- "per favore, faccia rifornimento delle seguenti bevande"
oder
- "per favore, immagazzini le seguenti bevande"

Wer ist damit einverstanden?

#3 Scusa ,es heisst ironischer Kommentar .

unwiderbringliche wäre das nicht ohne das e? ganz scheu angefragt....

Hallo Violetta,

Ich sag mal das unwiederbringlich mit ie korrekt ist, da es im Sonne von nochmal verwendet wird. Hingegen drueckt wider (ohne e) etwas im Sinne von gegen aus...

Hoffe, dass dies hilft!

Gruss,

Sabina

Danke Sabina...

genau, die Sekunden sind ja auch für immer vorbei, oder? darum ohne e?.....

Sabina hat Recht, und ich habe Dein Argument (Violetta) nicht wirklich verstanden. "Wider" ohne "e" heißt "gegen". ("Wider alle Vernunft...").

Was hat das mit "für immer vorbei" zu tun?

Ma non dormite mai?

#4 Carlo - Ich bin einverstanden. Ich habe auch "riempire" genommen weil mir nichts Schöneres einfiel.

"Riempire" stört mich aber nicht, denn es ist in diesem Fall die gebräuchliche, kolloqiale Redensart. Bei "Getränke auffüllen" auf Deutsch ist es genau so, würde ich sagen, und da aendy seinen Mitarbeiter zu duzend scheint, fand ich "Riempire" noch akzeptabel.

Mist, falsche Taste. Ich wollte nur das D in "duzend" wegnehmen. Macht ihr im Geiste für mich, ja?

Wie ich diese Druckfehler liebe! Besonders die von no. 7 Es hat mich sehr in den Fingern gejuckt, hier welche einzuarbeiten. Gelegenheit dazu war ja reichlich.

@ Violetta_1
Das Wort "unwiederbringlich" macht wirklich nur mit "ie" Sinn. Nimm "wiederbringen", also "zurück/von neuem bringen", dann ist das "unwiederbringliche" eben das, was man nicht wieder zurückbringen kann.

Entschuldigung, "das Unwiederbringliche" natürlich groß.