Desde pequeña me apasioné por la lectura. Hasta hoy me encanta leer.

übrigens: fürs Lesen

Hasta hoy soy un ratón de biblioteca.

geht auch

Desde pequeña me he ido apasionando por la lectura y sigo siendo adicta hasta hoy (od. me sigue encantando leer).

Ich bin mir über "desde + indefinido" nicht sicher. Ich halte die Kombination für widersprüchlich.
Desde.... deutet auf einen Vorgang hin, der länger anhält, dann müsste man gerundio nehmen, oder die Dauer des Vorgangs betonen.
Um den Zeitpunkt einzugrenzen (mit indefinido), hätte man meiner Meinung nach "de pequeña" od. "cuando era pequeña" nehmen sollen, aber das wird hier nicht gefragt.
Da im Deutschen das Verb "entwickeln" benutzt wird, der auch auf einen länger anhaltenden Vorgang hinweist, müsste man das irgendwie wiedergeben.

Desde pequeña me he ido apasionando por la lectura...
Desde pequeña me ha apasionado la lectura
De pequeña descubrí la pasión por la lectura

Ist der Ausdruck "ser un ratón de biblioteca" nicht ein bisschen veraltet? Ich kenne ihn nur aus der Literatur. Ist er noch gebräuchlich?