Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Vielen Dank...

    Quellen
    Hallo liebe María und Peter,

    Vielen Dank, dass ihr euch Zeit genommen habt um nach H..... zu kommen und mich zu begleiten.

    Peter, ich wünsche dir gute Besserung und für euch beide

    Viele liebe Grüße
    M......
    Kommentar
    ¿Está correcto este texto?

    Gracias por vuestra ayuda
    VerfasserMia18 Mai 10, 17:18
    Kommentar
    Der erste Satz ist perfekt.

    Peter, ich wünsche dir gute Besserung und für euch beide


    meinst du?

    Peter, ich wünsche dir gute Besserung und für euch beide.......
    Da fehlt noch das Objekt.

    Oder sind beide krank? Dann könntest du schreiben

    Ich wünsche euch beiden gute Besserung!
    #1Verfassercosteña18 Mai 10, 17:39
    Kommentar
    Eine Kleinigkeit nur noch:

    vielen Dank, dass ihr euch Zeit genommen habt, nach H..... zu kommen

    Den "für euch beide" Teil verstehe ich auch nicht. Wie ist der gemeint?
    #2VerfasserDaja18 Mai 10, 17:45
    Kommentar
    Ich denke er meinte: '[...]und für euch beide viele liebe Grüße'.

    Sería mejor sólo escribir "und [] viele liebe Grüße". No sé por qué, pero suena un poco extraño.
    #3Verfasser nexAnbu (626154) 18 Mai 10, 17:45
    Kommentar
    Klar!

    Dann können wir Mia schreiben:

    Dein Text is super! Nur bei 'vielen Dank' schreibt man das v klein, weil es nach einem Komma steht.
    #4Verfassercosteña18 Mai 10, 18:01
    Kommentar
    und vor "um" muss ein Komma stehen.
    #5Verfasser janne10 (527370) 18 Mai 10, 18:08
    Kommentar
    Ich glaube, du irrst, Janne 10:

    Der Text ist super!

    Nach der letzten Rechtschreibreform ist das Komma vor dem erweiterten Infinitiv freigestellt.

    Den Link dazu mögen andere schicken.
    #6Verfassercosteña18 Mai 10, 18:14
    Kommentar
    Leitet das 'um' hier nicht einen Finalsatz ein? Dann dürfte janne10 eigentlich recht haben.
    #7Verfasser nexAnbu (626154) 18 Mai 10, 18:25
    Kommentar
    Primero muchas gracias por vuestra super ayuda.

    Ahora os voy a aclarar lo que quiero decir con:

    "und für euch beide": und ich schicke euch beide viele liebe Grüße. Die gute Besserung war nur für Peter.
    #8VerfasserMia18 Mai 10, 22:13
    Kommentar
    Tatsächlich, da war die Rechtschreibreform wohl doch nicht so extrem, wie ich dachte - das entscheidende Wörtchen ist das "um", das das Komma erfordert, weil es aus dem erweiterten Infiniv einen Nebensatz macht.

    Was soll ich zur Strafe für meine unnötige Kritik machen?

    und an Mila:

    Bitte halte dich an den Rat von Janne10!
    #9Verfassercosteña18 Mai 10, 23:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt