Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Ich würde dich gerne jetzt küssen.

    4­ Antworten
    Betreff

    Ich würde dich gerne jetzt küssen.

    Quellen
    Komme leider nicht auf die richtige Wendung.
    Gemeint wäre hier: Ich möchte dich am liebsten jetzt in diesem Moment küssen.
    (durch räumliche Entfernung eben nicht möglich)
    Kommentar
    Kann mir hier bitte jemand behilflich sein?

    Danke
    VerfasserSusanne21 Mai 10, 10:29
    Kommentar
    Vorrei baciarti ora
    mi piacerebbe baciarti ora
    ti mando un bacio con le ali


    einige Vorschläge....
    #1Verfasser violetta_1 (662324) 21 Mai 10, 10:36
    Kommentar
    Vielen Dank für die Hilfe.
    #2VerfasserSusanne21 Mai 10, 22:43
    Kommentar
    Ja, leider ist ein Kuss auf die räumliche Entfernung nicht möglich.
    #3VerfasserSusanne21 Mai 10, 23:08
    Kommentar
    Ich möchte dich am liebsten jetzt in diesem Moment küssen.
    Vorrei tanto baciarti "in questo momento"

    (durch räumliche Entfernung eben nicht möglich)
    (Ma la lontananza me lo impedisce)
    #4VerfasserConnie21 Mai 10, 23:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt