Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    fiestas de quince

    Quellen
    Voy a bajar un poco el nivel del forum, pero es que me gustaría comprender el fin del texto de una canción de Shakira... `"Pies descalzos".

    ...las mujeres se casan
    siempre antes de 30
    si no vestiran santos
    y aunque asi no lo quieran
    y en la fiesta de quince
    es mejor no olvidar
    una fina champana
    y bailar bien el vals

    Que quiere decir "vestir santos" y que son "fiestas de quince"?
    Verfasservnoetsjka (398946) 26 Mai 10, 18:58
    Quellen
    Kommentar
    Das mal zur ersten Frage ...
    #1Verfassernaatsiilid26 Mai 10, 19:06
    Kommentar
    und "vestir santo" heisst soviel wie "eine Jungfer bleiben", sprich, niemals einen Partner haben :-)

    fiestas de quince, da wird das Mädchen zur Frau und kann (theoretisch" ab jetzt heiraten - das wird in manchen Ländern ganz gross gefeiert :-)
    #2VerfasserAngie26 Mai 10, 19:08
    Kommentar
    Ach so, und zur zweiten: Das sind, glaub ich, die alten unverheirateten Jungfern, die in der Kirche an hohen Feiertagen den Heiligenfiguren ihre Puppenkleider anziehen dürfen.

    Komisch, hatten wir ein ähnliche Anfrage schon mal? "Me suena ..."
    #3Verfassernaatsilid26 Mai 10, 19:08
    Kommentar
    #4Verfasseraquí26 Mai 10, 22:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt