Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    3x "wird nichts"

    Quellen
    Wie sagt man das treffend auf Englisch?

    Daraus wird nichts.
    Mit uns wird das nichts.
    Aus der Reise wird nichts.
    Verfassermarc19 (699881) 28 Mai 10, 20:50
    Kommentar
    You can forget it.
    It's just not going to happen.
    #1Verfassertomtom28 Mai 10, 20:51
    Kommentar
    ... and for a #3: 'It's not going to turn/work out' . . .
    #2VerfasserDaddy . . . (533448) 28 Mai 10, 20:53
    Kommentar
    Daraus wird nichts.
    Mit uns wird das nichts.
    Aus der Reise wird nichts.

    Nothing will come of that.
    Nothing will come of this (our relationship).
    The trip will come to nothing.
    #3Verfasseropine (680211) 28 Mai 10, 20:55
    Kommentar
    This isn't going to happen!
    You and I? Ain't gonna happen!
    This trip isn't going to happen.

    e.g.
    #4Verfasser dude (253248) 28 Mai 10, 20:57
    Kommentar
    Thank you for your great suggestions!
    Marc
    #5Verfassermarc19 (699881) 28 Mai 10, 22:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt