•  
  • Betreff

    ich dich auch

    Quellen
    Die Antwort auf "ti voglio un mondo di/tanto bene" ist im Deutschen "ich dich auch".

    Wie ist das denn im Italienischen?
    Kommentar
    Mille grazie in anticipo ;D
    Verfasserioanna26 (690794) 31 Mai 10, 18:06
    Kommentar
    Anch'io

    Anch'io te ne voglio
    #1VerfasserPictsac (645447) 31 Mai 10, 18:10
    Kommentar
    Ich stehe auf dem Schlauch:Warum "ne"? Es ist doch volere bene a qn....
    #2VerfasserMerci16 Dez. 10, 17:32
    Kommentar
    Das ne steht für bene, das hier als Substantiv verstanden wird.

    Ti voglio (del) bene -> te ne voglio
    #3VerfasserIbnatulbadia (458048) 16 Dez. 10, 17:46
    Kommentar
    Kapiert! Vielen Dank!!!
    #4VerfasserMerci16 Dez. 10, 17:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt