Siehe auch: Verdopplung

"Vorwegnahme des Objekts durch das Pronomen

Auch bei normaler Satzstellung (Subjekt – Prädikat – Objekt) wird im gesamten spanischen Sprachraum das Objekt durch das entsprechende unbetonte Objektpronomen verdoppelt. Dies ist eine Eigentümlichkeit der spanischen Sprache. Es lassen sich folgende Fälle unterscheiden.

Indirektes Objekt
Das indirekte Objekt wird sehr häufig, vor allem in der Umgangssprache, durch das entsprechende unbetonte Objektpronomen vorweggenommen.
Le regalé una novela policíaca a mi amigo.
¿Ya le has dado una mirada al libro?"

Das se ist eigentlich ein le und nimmt das indirekte Objekt a nadie vorweg. In Kombination mit dem folgenden lo wird aus le -> se.
Du kannst es tatsächlich aber auch weglassen.

Und hier noch ein bißchen deutsche Grammatik für Deutsche:
Sag es niemandem!
Dativ, eine gefährdete Spezies... ;-)

Nee, der Dativ ist immer noch dem Genitiv sein Tod :-)

Vielen Dank DomingO!
Sehr gut erklärt und dein Verdoppelungsthread ist sehr gut.
Erklärt auch gut dieses ewige: "dile a el."
Dank auch an die Dativ-Spezis für die Erinnerung. Die Ugs hat sich mal wieder weit vom Duden entfernt. "Sag das bloss niemandem" hab ich ja ewig nicht gehört.
Te lo digo!