xxx ist ein vielfältiges Label.

xxx è un marchio vario/variegato/molteplice

forse anche:

xxx è una griffe varia/variegata/molteplice

Das sind meine Gedanken...

Um ehrlich zu sein, tönt für mich keine der aufgeführten Varianten wirklich gut. Etwas Kurzes und Knappes habe ich allerdings auch nicht auf Lager. Was mir im Moment einfällt:
- xxx è un marchio che contrassegna una larga fascia di prodotti
- xxx è un marchio applicato su prodotti di vario genere
- il marchio xxx si trova (oggi) sui prodotti più svariati

Danke!