Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    ohne dich hätte ich das nicht geschafft / nicht machen können

    4­ Antworten
    Betreff

    ohne dich hätte ich das nicht geschafft / nicht machen können

    Quellen
    als Danksagung in z.B. einer Diplomarbeit
    Kommentar
    vielen Dank jetzt schon für eure Hilfe!
    Verfasserphebn (488734) 04 Jun. 10, 15:40
    Kommentar
    Senza di te non ce l'avrei fatta

    Senza di te non ci sarei riuscito

    Senza di te la tesi non sarei riuscito a farla
    #1Verfasser Pictsac (645447) 04 Jun. 10, 15:42
    Kommentar
    Danke! Ginge auch so etwas wie:
    Senza di te non avrei potuto farlo. ?
    #2Verfasserphebn (488734) 04 Jun. 10, 15:44
    Kommentar
    Ja!... für "nicht machen können", altrimenti come ha descritto Pictsac
    #3VerfasserY04 Jun. 10, 22:05
    Kommentar
    Vielleicht auch:

    "Senza di te non avrei potuto farcela" ?

    (Oder ist das zu umgangssprachlich?)
    #4VerfasserAppel05 Jun. 10, 13:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt