Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Was ist mit deinem Auto? Konnte es repariert werden?

    Betreff

    Was ist mit deinem Auto? Konnte es repariert werden?

    Quellen
    Was ist mit deinem Auto? Konnte es repariert werden?


    ein Versuch:
    Cos'è con la tua auto? Potrebbe essere riparato?
    Kommentar
    Danke, ein Anfängerversuch :?.
    lg
    VerfassertinaLi07 Jun. 10, 18:26
    VorschlagE allora? La tua macchina si potrebbe riparare?
    Kommentar
    Vorschlag

    #1VerfasserBoll07 Jun. 10, 18:42
    Kommentar
    Che cosa fa la tua macchina? Si è potuto ripararla?

    Alternativ: "La si è potuta riparare?" und "È stato possibile ripararla?"
    #2Verfasser Marco P (307881) 07 Jun. 10, 18:50
    Kommentar
    Konnte es repariert werden? Significa: "la macchina e stata potuta essere riparata?" Si può dire così?
    #3VerfasserBoll07 Jun. 10, 19:08
    Kommentar
    Klingt niedlich und ist zu verstehen ("ist das Auto repariert werden gekonnt gewesen?"), man sagt aber nicht so. Ich sehe nur die Möglichkeit:
    "la macchina ha potuto essere riparata?"
    #4Verfasser Marco P (307881) 07 Jun. 10, 19:26
    Kommentar
    UPFF!!! :O))
    Danke.
    #5VerfasserBoll07 Jun. 10, 19:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt