Ich würde gerne diese Nachricht übersetzen:

Sehr geehrte Frau XY,

im Anhang sende ich Ihnen das Formular "...".
Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme!
Ich freue mich sehr darauf, als Freiwillige für ihre Organisation zu arbeiten und hoffe, dass ich Ihnen alle wichtigen Informationen gegeben habe.
Mit freundlichen Grüßen,
Carmen

mein Versuch:

Estimada Sr XY,

En el archivo adjunto le envío el formular "...".
Muchas gracias por/para (?) su conocimiento!
Me alegra mucho trabajar como voluntaria para su organización y espero que le he dado toda la información importante.
Con saludos cordiales,

Carmen

Vielen Dank für Ihre/ eure Hilfe!