Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    noch ein paar Begriffe zum Thema Wein

    Oggetto

    noch ein paar Begriffe zum Thema Wein

    Fonti
    Es wäre wirklich super, wenn mir noch einmal jemand helfen würde.
    Ich bräcuhte noch folgende Begriffe:
    Fässer
    Trinkreife
    Lagertemperatur
    Lagerraum
    Lagerplatz
    Lagerbedingungen
    Korken
    Weinklimaschrank
    Versiegelung der Flasche mit Siegellack
    stehend / liegend lagern

    Commento
    Vielen lieben Dank für Eure Hilfe
    AutoreSarah8513 Jun 10, 19:31
    VorschlagEin paar Begriffe habe ich leider noch vergessen
    Fonti
    Erntehelfer
    Rebmesser
    Traubenwanne
    Beerenmühle
    Öchslewaage
    Commento
    Vielen lieben Dank im Voraus.
    Ich hoffe wirklich sehr, dass mir jemand helfen kann
    #1AutoreSarah8513 Jun 10, 19:37
    Commento
    Fässer = botti, fusti
    Trinkreife = maturazione (punto di maturazione ottimale per il consumo)
    Lagertemperatur = temperatura di conservazione
    Lagerraum = deposito
    Lagerplatz = area deposito
    Lagerbedingungen = condizioni di conservazione
    Korken = turacciolo (di sughero)
    Weinklimaschrank = armadio climatizzato per vini
    Versiegelung der Flasche mit Siegellack = sigillazione della bottiglia con cera lacca
    stehend / liegend lagern = conservare in posizione verticale / orizzontale
    Erntehelfer = vendemmiatore / vendemmiatrice
    Rebmesser = coltello da potatura
    Traubenwanne = vasca per uva
    Beerenmühle = pigiatrice
    Öchslewaage = bilancia Oechsle
    #2Autore sirio60 (671293) 13 Jun 10, 22:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt