Superantwort - danke

Ich vermute, dass es sich darauf bezieht, dass bei der Konstellation (innerhalb der Auslosungsgruppe) beide Teams (Gr.u. Nig.) nach den ersten beiden Spielen keine Chance mehr auf ein Weiterkommen ins Achtelfinale hatten, schon vor dem dritten, entscheidenden Spiel :

Gruppe BSpSUNETGT+/-P
Argentinien330071+69
Republik Korea311156-14
Griechenland310225-33
Nigeria301235-21

... ansonsten siehe auch : http://www.google.de/#hl=de&newwindow=1&q=Gri...

... die Kommentare unterscheiden sich international nicht so sehr, solange es nicht um das eigene Team geht ...

leider funktioniert hier das Layout nicht so richtig, aber egal wo in Zeitung, Internet, Fernsehn ... findest Du eine schön geordnete Tabelle ...

Sportjournalisten verwenden die Wendung '(una gara) senza appello' (wörtlich: ohne Appellationsmöglichkeit) um auszudrücken, dass es bei der betreffenden Begegnung um alles geht und der Verlierer keine zweite Chance erhalten wird, eben wie bei einer Gerichtsverhandlung ohne Appellationsmöglichkeit.

besten Dank Euch beiden - jetzt hab' ich es kapiert.
M*