Es importante para... - Es ist wichtig für...

Es importante por... - Es ist wichtig wegen...


EDIT: para / por él

@ vlad: Es importante por él.

Geht das so?

Frage an einen S-Muttersprachler

@inseguro

Für ihn ist wichtig, dass wir pünktlich sind - Es importante para él que seamos puntuales
Dass im Haus nicht geraucht wird, ist wichtig für die Kinder - Es importante por los niños que no se fume en la casa (Damit ihre Gesundheit nicht darunter leidet. Den Kindern wäre im Grunde egal, ob man raucht oder nicht)

Hoffe, es hilft dir

Theoretisch kannst du beide Präpositionen benutzen, es kommt nur darauf an, was du damit ausdrücken möchtest.

@3:

"EDIT: para / por él"

Da wollte ich nur sagen, dass man nach para, por das Pronomen 'él' mit 'acento' schreibt. Den Rest hat Luna in #4 sehr gut erläutert.