Parece que has olvidado mencionar el qué es lo que quieres de nosotros. Du hast offenbar vergessen zu erwähnen, was denn überhaupt Dein Anliegen ist.

du hast recht^^
das übersetzen scheitert an einer kniffeligen parecer-satzkonstruktion

Se trata de una foto que, al parecer, está relacionada con..

Oder vielleicht auch: Se trata de una foto que parece estrechamente vinculada con ...

Wachtelkönig, ¿no hablabas inglés?

Claro, si es oportuno.