ilegal
detiene
están muy soprendidas (personas)
quiere que nadEn
insiste que ... salgan
a + el = al
den Satz mit den Ausländern versteht man nicht...

España mit ñ
ilegal nur ein l
detiene irr.verbo
salen ohne ie
e insiste vor i muss y durch e ersetzt werden

España mit ñ
ilegal nur ein l
detiene irr.verbo
salen ohne ie
e insiste vor i muss y durch e ersetzt werden

Ohne deinen Text viel zu verändern.


El texto "La aventura de Saíd" de Josep Lorman fue publicado en Madrid 1996 como extracto del capítulo 1 ( pp. 9-10) y narra la historia de un viaje ilegal a España. El patrón detiene su embarcación en la noche. Cinco personas que también están a bordo están muy sorprendidas al final de trayecto al alcanzar el destino. El patrón quiere que ellos naden hasta la playa pero es muy peligroso, como una persona dice. Los extranjeros transportan bolsas desde sus país a España y por eso quieren llevarlas. El patrón no tiene compasión e insiste en que los hombres se bajen/salgan de la embarcación. Quiere abnadonarlos allí pero hay una discusión. Entonces las personas atacan al patrón y cogen el timón del barco.