•  
  • Betreff

    Ausweis der Umsatzsteuer

    [Finanzw.]
    Quellen
    Kein Ausweis der Umsatzsteuer gemäß § 13b UStG.
    Der Leistungsempfänger schuldet die Umsatzsteuer.



    Kommentar
    Hallo liebe Freunde der italienischen Sprache,
    kann mir jemand bei der Übersetzung dieser beiden Sätze helfen?
    Mein Italienisch ist zwar sehr gut, aber das hier erfordert Sprachkenntnisse im steuerlichen Bereich...
    Grazie per ogni aiuto!
    VerfasserBebana06 Jul. 10, 11:25
    Kommentar
    Nessuna indicazione dell'imposta sulla cifra d'affari conformemente a ...

    Il beneficiario / destinatario della prestazione è debitore dell'imposta sulla cifra d'affari
    #1Verfassersirio60 (671293) 06 Jul. 10, 12:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt