•  
  • Betreff

    Stellvertreterkrieg

    Quellen
    De. laut Wikipedia: Als Stellvertreterkrieg wird ein Krieg bezeichnet, in dem sich zwei oder mehr in Konflikt befindliche Staaten nicht direkt militärisch auseinandersetzen, sondern diese militärische Auseinandersetzung in einem Drittstaat, und somit auf externem Territorium, austragen.
    Kommentar
    Gibt es dafür einen spanischen Ausdruck oder eine verständliche Umschreibung?

    Danke!
    Verfasserkaz06 Jul. 10, 12:43
    Vorschlagguerra subsidiaria
    Kommentar
    Du Experte! Gehe doch einfach von der deutsche Wiki-Seite auf die spanische: http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_subsidiaria !
    #1Verfasserjanne10 (527370) 06 Jul. 10, 12:55
    Kommentar
    Danke für die Antwort, aber wie meinst du das? Wenn ich das Wort nicht kenn kann ich ja nicht danach suchen, oder?
    #2Verfasserkaz06 Jul. 10, 13:05
    Kommentar
    Wenn du den deutschen Artikel aufgerufen hast, kannst du am linken Bildrand die Sprache wechseln und gelangst so direkt zum spanischen Artikel desselben Begriffs.

    So kannst du sehr gut Übersetzungen spezieller Ausdrücke finden. Allerdings habe ich auch schon zweifelhaft Verlinkungen gesehen. Wenn du dem also nicht traust, frag ruhig noch einmal (hier) nach.
    #3Verfasserjanne10 (527370) 06 Jul. 10, 13:20
    Kommentar
    Danke für den Hinweis, ich kannte die Funktion bisher nicht, aber das ist ja höchst hilfreich! Wird mir viel Fragerei ersparen!
    #4Verfasserkaz06 Jul. 10, 13:39
    Vorschlagschade
    Quellen
    dieses Forum
    Kommentar
    lebt von den Fragen
    #5VerfasserModerlieschen06 Jul. 10, 14:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt