Der Satz heisst, dass er in eine andere verliebt ist

..

Das kann nicht sein. "Estoy enamorada" sagt eine weibliche Person. Sonst "enamorado". Unten wörtliche Übersetzung. Das kann man bestimmt eleganter formulieren.

Lo cierto es que estoy enamorada de otra persona. --- Was fest steht, ist, daß ich in eine andere Person verliebt bin.

Ich bin davon ausgegangen, dass Sonja evt. selbst betroffen ist und es, vielleicht aufgeregt und auf die Schnelle, nicht genau mitbekommen hat. Oder aber, sie hat es über x Ecken gehört und auch da war ein "Übertragungsfehler"

Sicher hat ER nicht gesagt, dass er enamorada sei.

El Internado 6x09 // Elsa y Martín "Lo cierto es que estoy enamorado de otra persona"
Elsa siente algo por Martín y le intenta besar, pero la realidad es que Martín tiene en la cabeza a otra persona (con poderes y todo xd)
http://es.kendincos.net/ara.asp?page=11&q=Elsa

Tausend Dank Wachtelkönig und natürlich auch ein Dankeschön an alle anderen Helfer.

Es war in der Tat genau dieser Satz der aus der Perspektive eines Mannes gesprochen wurde und daher hätte ich schreiben müssen enamorado de............

De nada.

[Autocorr. #2: "Was feststeht ..."]