Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    ne ignorano

    Fonti
    Le colonie di briozoi hanno forme e dimensioni assai svariate e spesso passano inosservate agli occhi
    dei subacquei che ne ignorano perfino l’esistenza...

    Ich treffe immer wieder dieses "ne" an, dessen Einsatz mir
    in diesen Fällen -
    "ne vedrete delle belle" oder "ne voglio un paio" zwar klar ist, nicht aber in obenstehendem.
    Weiss jemand, wo ich die entsprechende Regel finden kann oder kann sie mir gar jemand kurz erklären, falls sie nicht zu kompliziert ist?

    AutoreTravaglio09 Jul 10, 20:19
    Commento
    ne voglio un paio / ne ignorano l'esistenza - ist genau dasselbe. Im ersten Fall bezieht sich 'ne' auf die Schuhe, im zweiten auf die Dinger da. ;-)
    #1Autore sirio60 (671293) 09 Jul 10, 21:52
    Commento
    #2AutoreY09 Jul 10, 22:58
    Commento
    Travaglio,

    "ne" bezieht sich in Deinem Beispiel auf "Le colonie di briozoi".

    Das "ne" erseitzt immer eine Konstruktion mit "di". Man hätte in Deinem Beispiel auch schreiben können: "...dei subacquei che ignorano perfino l'esistenza delle colonie di briozoi." Da letztere aber im Satz vorher schon aufgetaucht waren, kann man diese "di"-Konstruktion mit "ne" ersetzen.

    Klarer jetzt?
    #3Autore El Buitre (266981) 09 Jul 10, 23:27
    Vorschlagne
    Fonti
    JETZT ist der Zwanzger gefallen, hab's bei der heutigen Zeitungslektüre in andern Fällen gecheckt. Besten Dank Euch!
    Travaglio
    #4AutoreTravaglio10 Jul 10, 10:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt