Ich würde die bolivianische Gastmutter siezen, das ist in LA höflicher.

Muchas gracias por sus palabras tan amables.

"Muchas gracias por tus palabras tan amables".

Totalmente correcto.

Saludos

Blancaluna, tu eres española, no eres latina - ¿verdad?

Vielen Dank für die Hilfe! Ich habe in vorangehenden E-mails leider den Fehler begangen, meine Gastmutter zu duzen, von daher wirkt es denke ich komisch, wenn ich jetzt mit dem "Sie" anfange...
ich wusste nicht, dass das in Südamerika üblich ist.

Das ist nicht so schlimm mit dem Duzen, einer zukünftigen Gasttochter gegenüber ist sie bestimmt großzügig. Aber grundsätzlich empfehle ich dir für deinen Aufenthalt dort, nicht zu schnell Personen, die vom Alter her deine Eltern sein könnten, zu duzen.