Eine damals gültige Einbürgerungsrichtlinie besagte, dass es erstrebenswert sei, dass die Staatsangehörigkeit innerhalb einer Familie einheitlich ist.

However, a naturalization guideline at that time stated that it was desirable to have one sole nationality within a family.

...ist mein Versuch. Da LEO dafür gar nichts anzeigt, frage ich dennoch im "Englisch gesucht"-Forum, satt unter "Übersetzung korrekt" - oder ist das in dem fall falsch?