Escaleras automaticas y semáforos rojos son para besarlos!

@Lolo
Absichtlich witzig? Es geht nicht darum, die Rolltreppen und Ampeln zu küssen, sondern die Wartezeit auf der Rolltreppe, vor der roten Ampel gewinnbringend zu nutzen!

Rolltreppen und rote Ampeln sind zum (sich) Küssen da!

@Fresa: Nein es sollte kein Witz sein. Entschuldigung, ich habe das missinterpretiert. Wenn derjenige das meint wie Du, dann soll heißen:

Escaleras automáticas/eléctricas y semáforos en rojo son para besarse

Google fragen

escalreas automáticas oder elétricas verstehe ich nicht.

Nicht alles was in Google zu finden ist, ist richtig. Ich wiederhole, dass ich escaleras automáticas oder elétricas nicht verstehe. Wenn ich escaleras elétricas höre, dann würde ich an Leiter denken, die sich automathisch zusammenklappen oder so etwas.

Vielleicht hast du es noch nie gehört.

Por esto, si usted hace uso de las escaleras eléctricas, en compañía de menores, recuerde las siguientes normas de ... Jamás suba e
http://books.google.de/books?id=CWfJjXLSz1EC...

Una escalera mecánica o eléctrica es un dispositivo de transporte, que consiste
http://es.wikipedia.org/wiki/Escalera_mec%C3%...


ESCALERAS ELÉCTRICAS Y ANDADORES ELÉCTRICOS. Las escaleras eléctricas y los andadores eléctricos se aplican en aquellos casos en d
http://www.google.de/search?q=escaleras%20el%...
8&tbo=u&tbs=bks:1&source=og&sa=N&hl=de&tab=wp

arme Merri!

Kommst du oder dein Spanisch vielleicht daher, wo man escalera zu einer Leiter sagt, aber nie zu einer Treppe, weil das gradas sind?

@vozsolidaria: Yo vivo en un país de "gradas". Sin embargo, Rolltreppe son escaleras eléctricas, sin duda alguna. :)

Bitte den Artikel nicht vergessen.... :-)

Las escaleras mecánicas/eléctricas y los semáforos en rojo son para besarse
Las escaleras mecánicas/eléctricas y los semáforos en rojo se inventaron para poder besarse (ein bisschen freier)