•  
  • Betreff

    wie übersetze ich " Keule?

    Quellen
    Con eso quise ganar tiempo y devolver la pelota a ella. Ella tampoco me parecía como alguien que se hubiera ocupado con eso. Su mano llena de anillos y sorpredendemente tosco quedaba flotando (parmeneció) un rato encima delplato y pues respondí: << Saben, nosotros- los británicos- no necesitamos a una constitución - somos la democracia la más antigua del mundo.>> y pues añadió: <<Para naciones jovenes como vosotros- los alemanes- puede ser que constituciones tienen su justificación."<br/>el tono en lo cual eso fue expresado era lo más despectivo y ganguesado posible. En principio dijo: vosotros Sois(unos) bárabaros, acabaís de soltar la mano de la maza, no estáis (sois) cultivados, necesitáis el bocado. Por cierto (dicho de paso), ese banquete se ese banquete se celebró en homenaje de una fundación cultura alemana, la cual había otorgó/concendió Señora Byatt con un precio muy bien retribuido en el año anterior. Ella fue huésped de honor Das Dinner fand übrigens zu Ehren einer deutschen Kulturstiftung statt, die Lady Byatt im Jahr zuvor einen üppig dotierten Preis zuerkannt hatte. Sie war der Ehrengas
    En mi cabeza respondí: Me oí decir << en Alemanía, se introdujo el derecho de voto de la mujer considerablemente mucho antes que aquí, lo que es comprensible, si escucha a usted.>> tomé un trago de agua. << Y en lo que se refiere a las constituciones: Unas pocas reglas serían bastante útil para vuestra pequeña isla con hospitales repletos y trenes descarrilados
    Kommentar
    maza
    Verfassermascha111 (713051) 15 Jul. 10, 11:31
    Kommentar
    Also ich habs jetz dreimal gelesen und finde das Wort "Keule" nicht...bin ich blind???

    Keule (Schenkel): muslo
    Keule (Knüppel): porra
    Keule (Frau): cañón

    Welche brauchst du denn?

    Gibst es noch weitere "Keulen"?

    #1Verfasser...............15 Jul. 10, 11:37
    Quellen
    Nein ............. , nicht blind.

    Noch mehr Keulen :
    Siehe Wörterbuch: Keule

    Kommentar

    ;-)
    #2Verfasserhabu15 Jul. 10, 11:57
    Kommentar
    Strg + F, dann öffnet sich in den meisten Browsern ein Feld, in das du einen Suchbegriff für die Seite eingeben kannst - statt dreimal lesen, meine ich.
    #3Verfasserjanne10 (527370) 15 Jul. 10, 12:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt