Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Ich weiß nicht was ich ohne dich getan hätte.

    2­ Antworten
    Betreff

    Ich weiß nicht was ich ohne dich getan hätte.

    Quellen
    Hallo,

    ich kann leider überhaupt kein italienisch, möchte aber einer Freundin gerne diesen Satz schreiben, als Dank für einen Gefallen den sie mir getan hat.

    Wäre super wenn mir jemand helfen könnte!
    VerfasserLotte16 Jul. 10, 09:11
    VorschlagNon so che cosa avrei fatto senza di te.
    Kommentar
    Eventuell aber auch:

    non so come avrei fatto senza di te. (wie ich es ohne dich gemacht hätte)

    Es kommt ein bisschen darauf an, welchen Gefallen sie dir getan hat.
    #1Verfasser Ibnatulbadia (458048) 16 Jul. 10, 09:15
    Kommentar
    Sie hat etwas für mich übersetzt. Also passt dein zweiter Vorschlag besser, vielen Dank für deine Hilfe!
    #2VerfasserLotte16 Jul. 10, 09:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt