Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    die wohnung ist relativ ruhig obwohl sie in der nähe einer schule ist.

    5­ Antworten
    Betreff

    die wohnung ist relativ ruhig obwohl sie in der nähe einer schule ist.

    Quellen

    Die Wohnung liegt etwas außerhalb. Sie ist relativ ruhig, auch wenn sie in der Nähe einer Schule liegt.


    Kommentar
    El piso esta en las afueras. Esta cerca de una escuela, sin embargo es relativamente tranquilo.
    VerfasserGMH9017 Jul. 10, 16:53
    Kommentar
    El piso es relativamente silencioso/tranquilo a pesar de estar cerca de una escuela.
    Andere Möglichkeit:
    El piso es relativamente silencioso/tranquilo a pesar de que hay una escuela en las inmediaciones
    #1VerfasserLiroth17 Jul. 10, 16:58
    Kommentar
    El piso es relativamente silencioso/tranquilo a pesar de que haya una escuela en las inmediaciones

    Subjuntivo
    #2VerfasserGastmann17 Jul. 10, 23:47
    Kommentar
    @ Liroth: ¡Tranquilo!
    #3Verfassersaludos18 Jul. 10, 00:22
    Kommentar
    @Gastmann, en Argentina no se dice "a pesar de que haya una escuela en las inmediaciones". Sería interesante que otros participantes de este foro opinaran cómo se dice en otros países de LA o España.
    #4VerfasserLiroth18 Jul. 10, 03:08
    Kommentar
    Ich würde hier auf jeden Fall auch indicativo nehmen.

    ...a pesar de que hay una escuela en las inmediaciones.

    (Die Schule liegt ja definitiv in der Nähe. Da ist kein Spielraum für Unsicherheit).



    #5Verfasser lunanueva (283773) 18 Jul. 10, 11:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt