•  
  • Betreff

    per poco

    Quellen
    Ho fato un salto indietro e per poco non sono inciampato.
    Kommentar
    che vuol dire 'per poco' per favore?
    VerfasserMaros0124 Jul. 10, 13:36
    Vorschlagknapp nicht
    Quellen
    Ho fatto un salto indietro e per poco non sono inciampato.
    Kommentar
    Ich habe einen Salto/Sprung rückwärts/zurück gemacht und bin gerade nicht/knapp nicht gestpolpert!

    #1Verfasser:)24 Jul. 10, 13:41
    Quellen
    .....gestolpert
    Kommentar
    Entschuldigung, Tippfehler!
    #2Verfasser:)24 Jul. 10, 13:43
    Kommentar
    grazie!
    #3VerfasserMaros0124 Jul. 10, 13:49
    Kommentar
    Auf Deutsch würde man allerdings sagen: ... und bin fast gestolpert.
    #4VerfasserIbnatulbadia (458048) 24 Jul. 10, 14:15
    Kommentar
    ..oder auch: ...und bin beinahe gestolpert.
    #5Verfasserfragolina (711289) 24 Jul. 10, 14:54
    Vorschlagum ein Haar
    Kommentar
    Noch ein Vorschlag:

    per poco = per un pelo
    =
    um ein Haar
    #6VerfasserSagabona (715313) 25 Jul. 10, 18:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt