Es ist besser, nicht geschätzt zu werden, so wie man ist, als für etwas geliebt zu werden, was man nicht ist.

So in etwa

Es ist besser, nicht beliebt zu sein für das, was man ist, als für etwas geliebt zu werden was man nicht ist.
Ist auf deutsch wohl nicht soo aussagekräftig, falls es richtig ist.

Edit : Tradu hat es aber besser getroffen :-)

ok super!
vielen dank :)