Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Wir schwimmen lieber auf unseren Gefühlen, statt in sie einzutauchen, weil wir fürchten, darin unter…

    3­ Risposte
    Oggetto

    Wir schwimmen lieber auf unseren Gefühlen, statt in sie einzutauchen, weil wir fürchten, darin unterzugehen.

    Fonti
    Wir schwimmen lieber auf unseren Gefühlen, statt in sie einzutauchen, weil wir fürchten, darin unterzugehen.

    waere nett wenn jemand von euch dieses Zitat Uebersetzen wuerde.

    Danke
    Commento
    ...
    Autorealiyah (482983) 01 Aug 10, 14:23
    Fonti
    Preferiamo nuotare in superfice dei nostri sentimenti invece di immergerci in essi, avendo paura di affogarvici.
    Commento
    .
    #1Autoretnt01 Aug 10, 15:56
    Commento
    Hallo Ihr Alle,


    kann mir bitte jemand erklären, warum es affogarvici heißt??
    #2AutorePit01 Aug 10, 19:34
    Commento
    Ich dachte auch immer, affogare sei intransitiv.
    Ein neues Geheimnis der italienischen Sprache oder einfach ein Fehler?
    #3Autoremiauwauwau (703662) 02 Aug 10, 00:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt