Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    cuadrito vs viñeta (Cómics)

    Betreff

    cuadrito vs viñeta (Cómics)

    Quellen
    Thema: Comics

    Kann mir einer sagen, wie man im Comic-Bereich viñeta und cuadrito übersetzt?

    Viñeta: ist ein einzelnes Bild in einer Comic-Geschichte,
    Ich würde es als "Comic-Bild" übersetzen, "Vignette" paßt glaube ich im Comic-Bereich nicht.

    Und cuadrito? Wäre auch Comic-Bild.
    Danke!!
    VerfasserLicht702 Aug. 10, 04:56
    Quellen
    El autor de un cómic organiza la historia que quiere contar distribuyéndola en una serie de espacios o recuadros llamados viñetas
    http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/lengua/2co...

    Así, los comics, en su mayoría refleja la implícita pedagogía de un sistema y ... "Una historieta es una secuencia narrativa formada por viñetas o cuadros ...

    Definición del Cómic.-

    Secuencia de viñetas o representaciones gráficas que narran una historieta mediante imágenes y texto que aparece encerrado en un globo o bocadillo"
    http://www.uclm.es/profesorado/ricardo/COMIC2.html
    Kommentar
    viñetas und cuadritos sind dasselbe: Comic-Bilder.
    #1VerfasserCondorito02 Aug. 10, 05:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt