Aus IATE:

Biologische Naturwissenschaften, Elektronik und Elektrotechnik [COM] Vollständiger Eintrag
DE

Druckaufbau

IT

risalita di pressione



Chemische Verbindung [COM] Vollständiger Eintrag
DE

Druckaufbau

IT

compressione



Mechanische Industrie, Geowissenschaften [COM] Vollständiger Eintrag
DE

chemischer Druckaufbau

IT

pressurizzazione chimica

Vielleicht hilft das irgendwie auf die richtige Fährte?

iate lo utilizzo e lo avevo già consultato ma le proposte non mi avevano soddisfatto...
si tratta di riportare a regime la pressione di un cilindro, che è stato fermo per molto tempo in posizione scarica...
 
nel frattempo mi è venuto in mente "ripristino/ripristinare"