Voilà :
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Rase...
Raser(in) SUBST m(f) fam pej
Raser(in) - automobilista mf pazzo

PS : für diejenigen, die den Ursrung der Frage kennen wollen : Siehe auch: pirata della strada
... j'espère que t'aura d'autres réponses ... :-)

ich würde sagen, es gibt kein spezielles Wort auf IT. Mir fällt jedenfalls keins ein.

automobilista pazzo würde kein Mensch sagen. Eher Umschreibungen wie guida come un pazzo, al volante è un pazzo (Richtung rowdie); va forte/ a tavoletta, alla guida/al volante pesta di brutto [sull'acceleratore], usw... je nach Sprachniveau (Richtung Raser).

-

Jemand, der (gerne) zu schnell fährt aber nicht unbedingt ein agressiver und rücksichtsloser Verkehrsrowdie (pirata della strada).
Kommentar Gibt es ein spezieller Begriff dafür (evtl. auf Motorradfahrer beschränkt)? Auf Französisch zum Beispiel gibt es keine Differenzierung zwischen Raser und Verkehrsrowdie ("chauffard"). Wie ist es auf Italienisch?

Al nostro "Gently-Speedy Driver" non si può accludergli un proprio style di guida, per il semplice motivo che appena scende su strada si confonde con l'altro, hanno tutt'e due in testa la stessa mania. (la velocità).