Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    lady of the sauce

    Sources
    Liebe Muttersprachler oder Englisch-Experten:
    Was ist eine "lady of the sauce"?
    AuthorJenny07 Aug 10, 18:55
    Comment
    It's hard to say without context, but it probably refers to a woman who likes to drink alcohol. Or perhaps much less likely (but possible) a female cook who specializes in sauces?
    #1AuthorKonibono. (20856) 07 Aug 10, 19:03
    Suggestionlady of the sauce
    Sources
    Vielen Dank!
    Es wurde in einem Film gesagt. Ein Mann nennt seine Ex-Freundin "lady of the sauce". Alkohol hat sie wirklich öfters getrunken. Köchin war sie nicht.
    #2AuthorJenny07 Aug 10, 19:17
    Suggestioncheck out saucy
    Comment
    ich habe den Film zwar nicht gesehen, aber eine gewisse Doppeldeutigkeit mit "saucy" könnte auch passen, wenn die Dame etwas freizügiger agierte in ihrem auftreten ...
    Somehow I don't quite think that an Englishman would say "lady of the sauce" merely in deference to that lady's culinary abilities ;-)
    #3AuthorBax99907 Aug 10, 21:28
    Comment
    If someone " is on the sauce" he/she is regularly consuming intoxicating beverages. :-))
    #4AuthorHelmi (US) (407666) 07 Aug 10, 21:37
    Comment
    Definitely the woman drinks a lot of alcohol. The film is dissected here:

    http://www.screenit.com/movies/2005/match_poi...
    #5AuthorEcgberht (469528) 08 Aug 10, 00:37
    Comment
    perhaps it's not about imbibing.... souse?
    #6Authornoli (489500) 08 Aug 10, 01:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt