für Klimmzugmaschine

- trazioni avanti con presa stretta
- trazioni indietro
- trazioni avanti con presa larga

mmhhh...
qual'è la differenza tra
"Klimmzugmaschina" e "Latzugmaschine"?
avevo già tradotto "Latzugmaschine" con attrezzo per trazioni...

La differenza sta nel fatto che con la Klimmzugmaschine ci si allena sfruttando il peso della propria persona, cioè tirando con le braccia il proprio corpo verso l'alto (con o senza il supporto di pesi bilancianti) e reggendosi con le mani ad una sbarra o a delle maniglie. Con la Latzugmaschine invece il corpo resta fermo e gli esercizi si compiono tirando verso il basso una sbarra (lat bar) e sollevando nel contempo dei pesi mediante un cavo collegato a un sistema di carrucole. A quanto pare per quest'ultimo attrezzo in Italia viene usata la definizione inglese 'lat machine'.