Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    da meno il suo compagno per bene

    Betreff

    da meno il suo compagno per bene

    Quellen
    È comprensibile che un insulto come "stronzo" sia per la Corte di Cassazione offensivo in senso stretto e letterale, ma attenzione non è da meno il suo compagno per bene "scemo", per cui si può rischiare anche il risarcimento dei danni morali.
    Kommentar
    Vielen Dank für eure Hilfe
    Verfassermassabe11 Aug. 10, 10:25
    Kommentar
    Es ist verständlich, dass ein Schimpfwort wie "A....loch" vom Kassationsgericht als direkte Beleidigung angesehen wird, aber Vorsicht, sein anständigerer Kumpel "Blödmann" wird es ebenso (wörtl.: "um nichts weniger") und kann mit Zahlung von Schmerzensgeld bestraft werden.



    #1VerfasserNika11 Aug. 10, 10:42
    Vorschlagdies gilt nicht weniger für seinen guten Kumpel
    Kommentar
    Es ist verständlich, dass eine Beleidigung wie "stronzo" (Stück Sch...) für den obersten Gerichtshof im engen und buchstäblichen Sinn verletzend ist, aber Vorsicht, dies ist nicht weniger der Fall für seinen (gemeint ist stronzos) guten Kumpel "scemo" (Trottel), für den man auch schadenersatzpflichtig gemacht werden kann.
    #2VerfasserEifelblume (341002) 11 Aug. 10, 10:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt