Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Wirklich reich ist ein Mensch nur dann...

    Oggetto

    Wirklich reich ist ein Mensch nur dann...

    Fonti
    Wirklich reich ist ein Mensch nur dann,
    wenn er das Herz eines lieben Menschen besitzt.
    Commento
    Wäre jemand so nett, das zu übersetzen.
    Autorekati12 Aug 10, 09:06
    Commento
    Nicht aus eigener Feder, sondern ein "Fundstück" aus dem Netz:

    Veramente ricco è soltanto colui che possiede il cuore di una persona amata.
    #1Autore LaRosa (538182) 12 Aug 10, 09:11
    VorschlagSoltanto chi possiede il cuore di una persona amata può considerarsi veramente ricco»
    #2Autore Azzurra (592867) 12 Aug 10, 09:13
    Commento
    Man kann nicht das Herz eines anderen Menchen besitzen!

    Wirklich reich ist nur, wer im Herzen eines geliebten Menschen wohnt.

    Oder:
    Wirklich reich ist nur, wer in seinem Herzen einen geliebten Menschen trägt.
    #3Autore Ibnatulbadia (458048) 12 Aug 10, 10:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt