Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Wirklich reich ist ein Mensch nur dann...

    3­ Antworten
    Betreff

    Wirklich reich ist ein Mensch nur dann...

    Quellen
    Wirklich reich ist ein Mensch nur dann,
    wenn er das Herz eines lieben Menschen besitzt.
    Kommentar
    Wäre jemand so nett, das zu übersetzen.
    Verfasserkati12 Aug. 10, 09:06
    Kommentar
    Nicht aus eigener Feder, sondern ein "Fundstück" aus dem Netz:

    Veramente ricco è soltanto colui che possiede il cuore di una persona amata.
    #1Verfasser LaRosa (538182) 12 Aug. 10, 09:11
    VorschlagSoltanto chi possiede il cuore di una persona amata può considerarsi veramente ricco»
    #2Verfasser Azzurra (592867) 12 Aug. 10, 09:13
    Kommentar
    Man kann nicht das Herz eines anderen Menchen besitzen!

    Wirklich reich ist nur, wer im Herzen eines geliebten Menschen wohnt.

    Oder:
    Wirklich reich ist nur, wer in seinem Herzen einen geliebten Menschen trägt.
    #3Verfasser Ibnatulbadia (458048) 12 Aug. 10, 10:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt