Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    I can't dance for it

    Sources
    Suche ein deutsches Äquivalent für "I can't dance for it"

    zB in:
    "You still can't dance like this, but it's not time to quit. You know I can't dance for it!"


    Danke, Janeiina
    AuthorJaneiina12 Aug 10, 20:51
    Comment
    ... und der Kontext ist Tanzschule, Disco oder Berufsleben ? . . .
    #1AuthorDaddy . . . (533448) 12 Aug 10, 21:04
    Comment
    Kapier ich nicht. Wer hat das gesagt/geschrieben?
    #2AuthorMM12 Aug 10, 22:19
    Comment
    Tatsächlich ist es ein Songtext und es geht halt um das erlernen eines Tanzes: Parodie vom Hoedown Throwdown (Miley Cyrus)

    "We get to 4,5,6 and you still can't dance like this
    But it's not time to quit
    You know I can't dance for (it)"
    #3AuthorJaneiina12 Aug 10, 22:24
    Comment
    ... Fehler für 'You know I can't dance to (it)' ? . . .
    #4AuthorDaddy . . . (533448) 12 Aug 10, 22:36
    Comment
    Könnte es sein, dass der Text zensiert ist und heißen sollte:

    You know I can't dance for shit.
    #5Author?12 Aug 10, 22:49
    Comment
    kann sein, dass es shit heißen soll.
    ich hab den text nur von nem kommentar übernommen und war verwirrt.
    thx anyway
    #6AuthorJaneiina12 Aug 10, 23:27
    Comment
    I can't dance for shit = Ich bin ein grottenschlechter Tänzer / Ich habe zwei linke Füße
    #7AuthorTT13 Aug 10, 17:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt