Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    den Anschluß verlieren

    Fonti
    Ich habe (auf Grund meines Alters) den Anschluß verloren.
    Commento
    Ich verstehe die Sprache und Denkweise der Jungen (oft) nicht mehr.
    AutorePotzig (623105) 14 Aug 10, 10:58
    Commento
    Hi Potzig.

    Meinst du vielleicht das?

    "Perdere il filo" del discorso

    Spontan würde ich sagen: Ho perso il filo!
    ;)
    #1AutoreRAV47 (719063) 14 Aug 10, 15:05
    Commento
    Salve RAV!

    Das meint Potzig nicht, das wäre auch auf Deutsch: Ich habe den Faden verloren.

    Potzig vuole dire che non capisce più il linguaggio dei giovani d'oggi, a causa della sua età, avendo forse non avuto più contatto per qualche tempo con dei ragazzi.
    #2AutoreIbnatulbadia (458048) 14 Aug 10, 15:24
    Commento
    Ah, ho capito, allora anch'io come lui ho perso quel connexus e sono rimasto indietro. Sono anch'io un po' arretrato.
    ;-)
    #3AutoreRAV47 (719063) 14 Aug 10, 15:44
    Fonti
    Ich habe (auf Grund meines Alters) den Anschluß verloren.
    Commento
    (A causa dell'età)sono rimasto indietro nei tempi

    Eine Möglichkeit...
    #4Autorefghjk14 Aug 10, 15:52
    Vorschlagnon sono aggiornato/non sono più (tanto) aggiornato
    Commento





    Wäre eine zweite Möglichkeit...
    #5AutoreRAV47 (719063) 14 Aug 10, 16:17
    Vorschlagden Anschluss verloren
    Fonti
    non sono pi
    Commento
    ne ho nemenno uno cellulare

    Grazie a voi tutti
    #6AutorePotzig unplugged14 Aug 10, 18:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt