Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Die Rückenlehre

    Fonti
    = dottrina della schiena?
    AutoreL.19 Aug 10, 13:42
    VorschlagRückenlehre
    Fonti
    Es ist ein Begriff der Anatomie, die Kenntnissen über den Rücken lehrt.
    Z.B erklärt die Rückenlehre, was ein eine "nomale Haltung" ist und was "einen Hohlkreuz". Anhand dieser Diagnose ist es möglich festzulegen, welche Übungen, zur Verstärkung der Muskulatur am Besten geeignet sind.
    #2AutoreL.26 Aug 10, 16:30
    Commento
    Google findet nur ein Modewort der Matratzen- und Büromöbelindustrie, einen Verein "Interessengemeinschaft der Rückenlehrer/innen e.V." ("Wir helfen und beraten unsere Mitglieder .. bei der Entwicklung neuer Geschäftsfelder") und Hinweise darauf, dass mit "Rückenlehre" keine Rückenswissenschaft sondern die Erziehung des Rückens gemeint ist.

    Offizielle Spezialisten für Rücken und Wirbelsäule in Italien scheinen der Ortopedico und der Fisiatra zu sein.

    Aha, ich sehe gerade eine Spine Care Group, es sind aber Ärzte: http://www.spinecaregroup.it/naviga.asp?p=home

    Ich weiss nicht, ob es auch in Italien gibt was du suchst, google mal mit "schiena disciplina OR educazione colonna vertebrale"
    #3Autore Marco P (307881) 26 Aug 10, 17:07
    Vorschlageducazione posturale
    Fonti
    .
    Commento
    ....damit kann man's auch übersetzen!
    #4Autorefghjk26 Aug 10, 19:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt