Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    twiete

    Kontext/ Beispiele
    (Part of) street name.
    VerfasserHelen07 Jun. 05, 10:41
    VorschlagGäßchen
    Kommentar
    It's Northern German dialect for a small lane or narrow way.
    #1VerfasserWerner07 Jun. 05, 10:45
    Kommentar
    A word for a narrow lane, but I don't know an English equivalent
    #2VerfasserBF07 Jun. 05, 10:46
    Quellen
    Kommentar
    >Twiete
    >[niederdeutsch]
    >Gässchen, ein schmaler Weg, z. B. zwischen Gärten.


    Leo enthält einen sehr interessanten Eintrag zu "Gäßchen":
    twitten - Sussex regional slang
    #3VerfasserGerd07 Jun. 05, 10:47
    Kommentar
    How about 'ginnel'? (Northern English - I've come across it in Lancashire but the link is for Yorkshire)

    E.g. http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/26/m...
    and see the replies
    #4VerfasserNicole (UK)07 Jun. 05, 10:50
    Kommentar
    Werner: It is NOT dialect, but low German, closely related to Dutch/Frisian. But it is N. German. Many alleys, particularly arund the harbour area, feature this in their street names. You will also find it in Dutch. The Sussex link is interesting!
    #5Verfasserhein mück 07 Jun. 05, 10:53
    Kommentar
    this sort of alley is called a 'lane' in BE, especially if it is a rural or semi-rural setting.

    in Ireland, small narrow roads/tracks are referred to as 'boreens' from bóthairín= small road
    #6Verfasserodondon irl07 Jun. 05, 11:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt