Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Schwamm drüber!

    2­ Antworten
    Betreff

    Schwamm drüber!

    Quellen
    BEISPIEL: "Achso... Naja, dann tut's mir Leid, das hab ich nicht mit Absicht gemacht...Kann ich es wieder gutmachen?"
    -"Ach, ist schon gut! Schwamm drüber!"

    Kommentar
    Gibt es dafür auch einen passenden Ausdruck, Redewendung auf Spanisch?

    Vielleicht könnte man es ja mit "Olvidemos el pasado y ya está bien" oder so ähnlich übersetzen?
    Danke!
    Verfasser aaamelie. (671475) 28 Aug. 10, 10:41
    Kommentar
    Einfach nur "olvídalo" oder "olvídalo, ya está"
    #1Verfasser................................28 Aug. 10, 10:44
    Vorschlagborrón y cuenta nueva
    Kommentar
    sería otra opción
    #2VerfasserETQFW228 Aug. 10, 11:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt