Ist damit gemeint

"centrale nucléaire équipée de deux réacteurs ?

Oh, entschuldige,ich hatte vergessen zu sagen, dass es ein Kohlekraftwerk ist. Wie könnte ich Block da übersetzen?

Hallo alva,

Ein Blockheizkraftwerk ist eine "Wärme-Kraft-Kopplung, cogénération, la production combinée de chaleur et d'éléctricité, also
centrale de cogénération.
In Deinem Fall wird es mit Kohle betrieben. Ein Kohlekraftwerk wäre centrale thermique au charbon oder Holzkohlekraftwerk centrale au lignite.
Eventuell centrale(thermique) de cogénération au charbon / au lignite?

Ist mit "Doppel" gemeint, dass es zwei Kesselkammern hat ?
Wahrscheinlich kann man sagen une installation de deux unités ? (p.e. 2x 800 megawatt)
Oder entités. Oder blocs (de production)?
Hier steht:
La centrale au lignite de Neurath se compose en tout de 5 blocs de production qui permet de
produire 2.100 MW. Pour l’heure, environ 900 personnes y travaillent

http://webcache.googleusercontent.com/search?...




 

Danke! Das hat mir sehr geholfen.