Probar la máquina, poner a prueba la máquina, etc.

Weitere Feinheiten sollst du mit dem Kontext klar machen.

Wenn es sich bloß um einen Probelauf handelt, dann ist prueba
ausreichend. Abnehmen heißt in diesem Zusammenhang normalerweise
folgendes:
Hersteller und Käufer stellen gemeinsam fest, daß die Maschine
den Anforderungen entspricht. Der Käufer nimmt sie ab.

Dann kann man sagen

Die Abnahme, der Abnahmelauf
test and acceptance
prueba y aceptación