Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Französisch gesucht

Lot

Betreff		Lot [Tech.]
Quellen		Wie übersetzt man Lot auf französisch! Ich meine nicht die Lotpaste "pâte à braser" oder "crème à braser". Lotpaste wird auf einer Leiterplatte durch Lotpastenfruck aufgetragen. Danach wird die Lotpaste erhitzt. Anschließend kühlt die Lötstelle ab. Wie nennt man jetzt das erhärtete LOT? Ich finde einfach nichts dazu! DANKE!
Verfasser		perdita (412974)	02 Sep. 10, 14:18

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`fil à plomb`	`das Lot Pl.: die Lote`
`l'aplomb m.`	`das Lot kein Pl.`

`s'arranger`	`ins Lot kommen`
`à l'aplomb`	`im Lot`
`dans le lot`	`unter ihnen`
`sortir du lot [fig.]`	`aus der Masse herausstechen`
`sortir du lot [fig.]`	`aus der Menge herausstechen`

Ergebnisse aus dem Forum

Vorschlag		le brasage
Quellen		Könnte das passen?
#1	Verfasser	Hilke2 (468321)	02 Sep. 10, 14:23

Vorschlag		lot
Quellen		"brasage" ist doch eher der Lötvorgang! vielleicht geht auch "étain"?
#2	Verfasser	perdita (412974)	02 Sep. 10, 14:37

Vorschlag		Métal d'apport
Quellen		https://iate.europa.eu/entry/result/1433887/de-fr
Kommentar		Je sais que la question il y a été posée il y a plus d'une décennie, mais au cas où ca puisse resservir à autrui... iate suggère "métal d'apport de brasage"
#3	Verfasser	Elentirgirl (1090119)	18 Feb. 22, 14:26

Vorschlag		n
Kommentar		brasure, je nach Kontext auch soudure métal d'apport ist eher das Lötmittel
#4	Verfasser	hannabi (554425)	18 Feb. 22, 14:48

Vorschlag		étain à souder
Kommentar		Lot = Lötzinn (...in der Regel 😉)
#5	Verfasser	Ottokarl-Lotta (1345690)	20 Feb. 22, 11:37

#6	Verfasser	Retro loc (1325081)	21 Feb. 22, 08:51
Kommentar		non pas "étain à souder" mais "brasage à l'étain" !

Vorschlag		étain à braser
Quellen		https://shop.compozan.com/fil-d-etain-a-brase... https://www.soudeurs.com/telechargements/308-...
Kommentar		Soudure ou brasage ? ça dépend. il existe également de l' étain a souder... tout dépend Weichlöten = brasage Hartlöten = brasage fort, soudobrasage Schweissen = soudure étain à braser = Weichlot étain à souder = Hartlot Und beim Schweissen gibt es eine noch grössere Vielfalt.... die komplette Geschichte: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:... https://fr.wikipedia.org/wiki/Brasage
#7	Verfasser	Ottokarl-Lotta (1345690)	21 Feb. 22, 10:09

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt